?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Церковь Сурб-Саркис, Феодосия
Церковь Сурб Саркис (Cвятого Сергия) старейший армянский храм Феодосии. Построена армянскими жителями средневековой Кафы в 1330 году. Церковь неоднократно перестраивалась и ремонтировалась. В 1888 году активное участие в восстановлении храма принял художник-маринист И.С.Айвазовский, здесь же он и похоронен.   В стены и полы церкви вмуровано большое количество хачкар, а в кладке использованы средневековые надгробия. Долгое время Сурб Саркис исполняла роль лапидария, некоторые армянские надгробия хранятся здесь и сейчас. Ниже подробные фото хачкаров и надгробий, некоторые с описанием и переводом. UPD-2.
Фото кликабельны, с географическими координатами и привязкой к яндекс-карте, 09.2017г.



1. Церковь Сурб Саркис (Cвятого Сергия) в Кафе (Феодосии), вид со стороны входных ворот
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

2. Схема церкви Сурб Саркис (Cвятого Сергия). Центральная часть в плане прямоугольная, с тремя полукруглыми абсидами, перекрыта полуциркульным сводом на подпружных арках. Алтарь ориентирован на восток. С западной стороны соединяется широкой аркой  с прямоугольным в плане притвором с перекрытием в виде полуциркульного свода. (Притвор — пристройка перед входом в храм). Помещение, прилегающее к центральной части с севера, состоит из двух частей: меньшей квадратной и большей трапециевидной
Схема церкви Сурб Саркис

3. Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, крыша церкви по центру фото
Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, Феодосия

4. Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, крыша церкви по центру фото. Видна входная арка ворот на территорию церкви с фото ниже
Вид на церковь Сурб Саркис с горы Митридат, Феодосия

5. Территория церкви, входные ворота
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

6. Вход в трапецевоное помещение, справа стена притвора. Стены сложены из блоков известняка. В них вмурованы мраморные и известняковые хачкары, некоторые из них старее храма. Хачкары - каменные стелы с резным изображением креста
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

7.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

8. Хачкары вокруг окна трапецевидной пристройки церкви
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

9. Северная стена церковного притвора, видны вмурованные хачкары
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

10. Хачкары в северной стене притвора. Вверху справа анэпиграфные хачкары XIV-XV вв.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

11. Хачкары в северной стене притвора
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

12. Хачкары в северной стене притвора
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

13. Хачкары в северной стене притвора
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

14. Притвор церкви Сурб Саркис (Cвятого Сергия)
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

15. Вход  в церковь (западная стена притвора) с обеих сторон украшают два григорианских креста, над входом памятная надпись на армянском
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

16. Хачкары и памятная плита с армянской надписью о том, что в 1888 году храм был восстановлен после пожара на деньги, выделенные Айвазовским
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

17. Ореховая входная дверь, хранится в Музее древностей Феодосии. Надпись на двери: "Сия дверь святого храма, во имя воеводу Святого Сергия, (поставлена) иждивенцем Тороса на память ... и своему роду, лета 779 (1330 г.)" " ...ер Мамиконьянц, лета 815 (1366 г.), марта 28-го". Вторая ореховая дверь из церкви хранится в Эрмитаже
Двери от церкви Сурб Саркис

18. Хачкары слева от входной двери. Орнамент большого хачкара высечен на четырех уровнях по высоте. В нижней части креста мотив "узла счастья", расположенный над Голгофой. Надпись: Воздвигнуто святое знамение и благословение каменщика и детей Азизбея и родителей его". Архаичные мотивы резьбы (полупальметта с глазком, простые кресты, плетенка) встречались в XV в., но по стилю хачкар ближе к XVI-XVII вв.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

19. Хачкары справа от входной двери. На большом хачкаре надпись: "Воздвигнуто святое знамение во спасение души Георга, сына Аслана лета 1210 (1761 г.)"
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

20. Хачкары на западной стене церкви (притвора)
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

21. Хачкары на западной стене церкви (притвора)
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

22. Хачкары на западной стене церкви (притвора)
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

23. Хачкары на западной стене церкви (притвора). Вверху закладная плита постройки XIV-XV вв. с гербом Генуи. Герб обрамлен полупальметтами, характерными для хачкаров Каффы XIV-XV вв.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

24. Плита у входа в церковь. Предполагаю, что это старое надгробие, наподобие вот этих и этих
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

25. Площадка между храмом и порталом, ранее представлявшем единое целое с церковью. Как эта часть выглядела раньше, смотри фото 43
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

26. В полу вмурованы фрагменты средневековых надгробий. Явно прослеживается шести-лучевая розетка
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

27. И еще средневековое надгробие, схожее с вмурованными в мостовую у церкви Иоанна Предтечи. Справа  и слева видны следы розеток
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

28. Ниша купели (?) в южной стене. Стенки ниши изготовлены из надгробий, аналогичных располложенным у церкви Иоанна Предтечи и в лапидарии Музея древностей
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

29. Правой стенкой ниши служит фрагмент надгробия
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

30. Левая стенка ниши сделана также из надгробия
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

31. Крыша ниши - верхняя часть надгробия, видна розетка в формесемиконечной звезды септаграммы. Аналогичная звезда вырезана на надгробии у церкви Иоанна Предтечи (фото 8)
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

32. Портал, ранее представлявший единое целое с церковью
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

33. Звонница встроена в портал в 1888 году при реконструкции. Звонница выполнена в виде беседки-кивория
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

34. Пол портала-звонницы
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

35. Звонница
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

36. На западе от церкви находится склеп художника И.С. Айвазовского и его жены Анны Никитичны
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

37. Саркофаг над могилой Айвазовского воздвигнут в 1903 году его женой, скульптор - Биоджоли
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

38.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

39.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

40.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

41. В южной части установлен памятник жертвам геноцида армянского народа в Османской империи
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

42. Памятник в форме хачкара: "К 100-летию геноцида армянского народа в Османской империи"
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

UPD:
43. Церковь Св.Сергия в Феодосии, рисунок 1837 г. Дюбуа де Монпере. Отсканировано с книги "Декоративная каменная резьба Каффы XIV-XVIII веков". Портал-звонница и несуществующая сейчас часть церкви (см. фото 25)
Церковь Сурб-Саркис, рисунок 1837 г. Дюбуа де Монпере

44.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

45. Орнамент на звоннице-портале
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

46.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

47.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

48.
Церковь Сурб-Саркис, Феодосия

Продолжение: внутреннее убранство церкви Сурб Саркис (Cвятого Сергия) и подробные фото хачкаров и надгробий внутри...

Еще армянские церкви, хачкары и армянские надгробия:
Церковь Сурб Саркис и хачкары (XIV в.), 2 часть
Древние надгробия у подножия храма Иоанна Предтечи, Кафа
Лапидарий Феодосийского музея древностей, 2 часть
Лапидарий Музея древностей Феодосии, 1 часть (фото 38)



Записи из этого журнала по тегу «архитектура»

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
apashenko
14 сент, 2017 08:33 (UTC)
31. Крыша ниши - верхняя часть надгробия, видна розетка в форме шестиконечной звезды
Я, конечно, не великий геометр, но концов у звезды таки семь.
trof_av
14 сент, 2017 10:50 (UTC)
Похоже таки не геометр :)
Звезда Давида - два пересекающихся треугольнтка
apashenko
14 сент, 2017 11:35 (UTC)
Не все звёзды — Давидовы.

trof_av
14 сент, 2017 12:09 (UTC)
Признаю вашу правоту.
Это септаграмма. Такая же как и на фото 8 здесь: https://trof-av.livejournal.com/117795.html
ЗЫ: спасибо. ещё что заметите - пишите.

Edited at 2017-09-14 12:10 (UTC)
apashenko
14 сент, 2017 12:33 (UTC)
Заметил. Эзотерика, а не изо-.
trof_av
14 сент, 2017 12:35 (UTC)
:)))
Я там как раз изменения в текст вношу. за последнее время кое-что прояснилось.

Edited at 2017-09-14 12:38 (UTC)
vladimirkrym
26 янв, 2018 00:35 (UTC)
Я тихо извеняюсь а причем здесь гора Митридат моя керченская до феодосийской церкви Сурб Саркис? Откуда у вас вид сверху с горы Митридат на церковь в 90 км от горы?
trof_av
26 янв, 2018 17:11 (UTC)
А вы что, думаете, что гора Митридат есть только в Керчи?
vladimirkrym
26 янв, 2018 17:17 (UTC)
Я с вас просто ржу. Вы что с ребёнком из детсада разговариваете?
vladimirkrym
26 янв, 2018 00:47 (UTC)
Я так понимаю что это гора Тепе-Оба, а не Митридат.
trof_av
26 янв, 2018 17:12 (UTC)
Как же плохо вы знаете родной Крым... Стыдно должно быть!
vladimirkrym
26 янв, 2018 17:53 (UTC)
Дорогой мой мне 50 лет и я по образованию историк,археолог и географ.Не вам меня стыдить! Покажите на карте мне гору Митридат в Феодосии!
trof_av
26 янв, 2018 18:03 (UTC)
Тем более стыдно должно быть.
Башня Фомы находится на горе Митридат. А по подножию проходит одноименная улица.
ЗЫ: если уж вы решили "мериться", то пожалуйста. А есть ли у вас ученая степень? У меня есть. Да и возрастом недалеко ушел. Так что не надо тут "дорогить"

Edited at 2018-01-26 18:11 (UTC)
vladimirkrym
26 янв, 2018 19:01 (UTC)
Этот холм Айвазовский назвал "горой Митридат",но это не значит что это название закреплено официально.Это только местное название,причем не каждый феодосиец это знает.Ни на одной карте вы не найдёте "горы Митридат" в Феодосии.Причем этот холм в принципе назвать горой нельзя. На всех картах "гора Митридат Айвазовского"(так называют в самой Феодосии)отмечается как безымянный холм с реперной точкой 85,0.И если вы уже называете "гора Митридат" то не забывайте добавлять "Айвазовского".
trof_av
26 янв, 2018 19:22 (UTC)
Официальность названия подтверждает одноименная улица, современные карты города и огромное количество путеводителей, а также книг по краеведению и истории города. Как географ вы должны знать, как появляются топографические названия. Или должен быть издан ФЗ с соответствующей статьей? :) Не нужно старые советские генштабовские карты считать за истину в последней инстанции.
vladimirkrym
26 янв, 2018 20:37 (UTC)
Странная логика "если улица называется Митридатской значит этот холм называется горой Митридат".Официальность названия может подтверждаться только наличием на государственой карте названия "гора Митридат" в данной точке. На данной реперной точке на всех старых и современных картах нет вообще никакого названия и присутствует только отметка 85,0.Попытка холму в Феодосии присвоить историческое название "гора Митридат" выглядит весьма некрасиво и никогда не получит официального признания.А на кухне можете называть этот холм как хотите,хоть Араратом или Джомолунгой.
trof_av
26 янв, 2018 21:43 (UTC)
Уважаемый, вы уводите от сути вопроса. Гора Митридат на картах Феодосии есть? - есть. В книгах по краеведению и истории Феодосии есть? - есть. ВСЁ, ТОЧКА. Значит, гора Митридат в Феодосии ЕСТЬ. Вы же пытаетесь доказать, что ее нет. Прекратите демагогию.
vladimirkrym
26 янв, 2018 21:51 (UTC)
Покажите мне хоть одну карту Феодосии где есть "гора Митридат"!В книгах по краеведению есть "гора Митридат Айвазовского" или "гора Митридат,названая Айвазовским",но нигде нет государственных документов о присвоении этому холму названия "гора Митридат". Мало ли кто и как этот холм называл,я тоже могу назвать.И что с того?
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner